Enviame el documento que necesitás presentar traducido y te envío un presupuesto sin cargo a la brevedad.
Te acompaño y asesoro en todo el proceso de traducción y legalización para que puedas presentar tu documentación en tiempo y forma, ya sea en papel o en formato digital.
Para residencias, ciudadanías, visas y trámites ante consulados y organismos extranjeros.
Para convalidar estudios, postularte a universidades y becas o validar tu título en otro país.
Soy Traductora Pública de inglés recibida en la Universidad de Buenos Aires y matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Me especializo en la traducción jurídica, económico-financiera, médica, regulatoria y educativa. Desde 2024 me desempeño como perita traductora auxiliar de la justicia.
Mi trabajo me enseña día a día a cuidar cada detalle para que la presentación final de la documentación se haga a tiempo y de manera correcta. Cuando me siento a traducir, tengo en mente que mis clientes esperan un trabajo profesional y hecho con celeridad, porque de eso depende el éxito de sus trámites y de sus metas.
Cada trámite tiene sus particularidades y sus requisitos específicos de presentación. Por eso me tomo el tiempo de analizar cada pedido de cotización para brindar el mejor servicio posible.
Por el formulario, WhatsApp o email. Enviame el documento a traducir y contame ante qué entidad tenés que presentarlo y cuál es la fecha límite de presentación.
Según los aranceles del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Con la confirmación y un adelanto del 50% comienza a correr el plazo para la entrega de la traducción finalizada.
Firmada y legalizada por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Cada traducción pública lleva mi firma, mi sello y la legalización del Colegio de Traductores.
Es una traducción firmada y sellada por un traductor público matriculado, que luego se legaliza ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Es lo que exigen organismos públicos, consulados, universidades y otras entidades cuando un documento tiene que tener validez legal en otro país.
Depende de la extensión, el tipo de documento y el plazo. Cotizo según los aranceles del Colegio de Traductores Públicos. El presupuesto es cerrado e incluye la legalización y la apostilla cuando corresponden. Mandame el documento y te paso el número exacto.
Depende de la extensión del documento y de los requisitos del trámite. Te indico el plazo de entrega junto con el presupuesto. Si tenés una fecha límite de presentación, avisame desde el primer mensaje.
No. Trabajo de forma remota con personas y empresas de todo el país y del exterior. Me ocupo de la legalización y la apostilla, y te entrego la traducción en formato digital o en papel según lo que pida el organismo de destino.
Depende del país y del organismo de destino. Contame dónde vas a presentar el documento y te digo el orden correcto para tu caso antes de empezar.
Sí. Trabajo con empresas, estudios jurídicos, laboratorios y profesionales, tanto en encargos puntuales como en documentación recurrente. Para proyectos de gran volumen trabajo con colegas matriculados de confianza, siempre con mi revisión final.
Escribime por el canal que prefieras. Si mandás el documento en el primer mensaje, te respondo directo con el presupuesto.