Política de privacidad
Quién es responsable de tus datos
Ana Laura Grau, Traductora Pública de inglés matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Contacto: analaugrau@gmail.com.
Qué datos recibo
- Los que completás en el formulario: nombre, teléfono, email, tipo de documento, entidad, fecha límite y observaciones.
- Los documentos que adjuntás para cotizar o traducir.
- Datos técnicos de la visita, como la página por la que llegaste o la campaña que te trajo, para saber qué canales funcionan.
Para qué los uso
Para responder tu consulta, preparar el presupuesto, hacer la traducción y gestionar su legalización y apostilla. No vendo ni cedo tus datos a terceros. Solo los comparto cuando el trámite lo requiere, por ejemplo con el Colegio de Traductores para la legalización, o con colegas matriculados que colaboran en proyectos de gran volumen bajo el mismo deber de confidencialidad.
Secreto profesional
Como traductora pública, estoy obligada a guardar secreto profesional sobre el contenido de los documentos que traduzco.
Cuánto tiempo los guardo
Mientras dure el trabajo y el tiempo necesario para responder consultas posteriores sobre la traducción o cumplir obligaciones legales. Podés pedirme que los elimine cuando quieras.
Tus derechos
Podés pedir acceso, rectificación o supresión de tus datos escribiendo a analaugrau@gmail.com, en los términos de la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales. La Agencia de Acceso a la Información Pública es el órgano de control de esa ley y atiende denuncias y reclamos por su incumplimiento.
Cookies y medición
El sitio usa herramientas de medición, como Google Analytics y las de las plataformas de publicidad, para entender cómo se usa la página y qué campañas generan consultas. No usamos esos datos para identificarte personalmente.